Tryumf pana Kleksa

Ficha técnica

Dirigido por

• Krzysztof Gradowski
• Joanna Zacharzewska

Roteiro original

Jan Brzechwa

(Novel)

Krzysztof Gradowski

(Writer)

Krzysztof Gradowski

(Dialogue)

Joanna Zacharzewska

(Storyboard)

Rafał Sikora

(Storyboard)

Tomasz Mortka

(Storyboard)

Jerzy Kozłowski

(Storyboard)

Wojciech Karpiuk

(Storyboard)

Piotr Morawski

(Storyboard)

Jan Steliżuk

(Storyboard)

Wieslaw Zieba

(Storyboard)

Atores

	Zbigniew Buczkowski	Alojzy Bąbel
	Jerzy Bończak	caretaker Weronik
	Jarosław Jakimowicz	Tomek Miłowski
	Alicja Gradowska	Agata
	Ireneusz Kaskiewicz	Various Characters
	Robert Rozmus	Various Characters
	Piotr Fronczewski	Ambroży Kleks (voice)
	Krzysztof Kołbasiuk	Anemon Lewkonik (voice)
	Jan Skrobek-Kiełczewski	Adaś Niezgudka (voice)
	Mariusz Czajka	Various Characters (voice)
	Zbigniew Suszyński	captain Bolero (voice)
	Karina Kunkiewicz	Various Characters (voice)
	Jerzy Nawrocki	Kajetan Cyferblat (voice)
	Włodzimierz Press	(voice)
	Mariusz Leszczyński	captain Kwaterno (voice)
	Jacek Jarosz	Various Characters (voice)
	Mieczysław Gajda	(voice)
	Anna Apostolakis	(voice)
	Monika Bargiełowska	(voice)
	Dariusz Błażejewski	(voice)
	Marek Bocianiak	(voice)
	Jolanta Fijałkowska	(voice)
	Arkadiusz Janiczek	(voice)
	Cynthia Kaszyńska	(voice)
	Beata Łuczak	(voice)
	Józef Mika	(voice)
	Mirosława Niemczyk	(voice)
	Elżbieta Piekacz	(voice)
	Kazimierz Wysota	(voice)
	Witold Wysota	(voice)
	Paweł Hartlieb	narrator (voice)

Produção

Mariusz Łukomski

(Co-Producer)

Aleksander Kutela

(Co-Producer)

Hanna Abgarowicz

(Administration)

Włodzimierz Niderhaus

(Co-Producer)

Alicja Wojciechowska

(Administration)

Maria Rajska

(Administration)

Jadwiga Wolak

(Administration)

Anna Skonieczna

(Co-Producer)

Tomasz Orlikowski

(Production Manager)

Włodzimierz Matuszewski

(Producer)

Eugeniusz Gordziejuk

(Production Manager)

Trilha Sonora

Edição

Anna Ewert

(Assistant Editor)

Teresa Miziolek

(Editor)