Enemy at the Gates

Círculo de Fogo

Enemy at the Gates

Ficha técnica

Dirigido por

  • Jean-Jacques Annaud

Roteiro original

Jean-Jacques Annaud
(Screenplay)
Alain Godard
(Screenplay)

Atores

Jude Law Jude Law Vassili Zaitsev
Joseph Fiennes Joseph Fiennes Commisar Danilov
Rachel Weisz Rachel Weisz Tania Chernova
Ed Harris Ed Harris Major König
Bob Hoskins Bob Hoskins Nikita Khrushchev
Ron Perlman Ron Perlman Koulikov
Eva Mattes Eva Mattes Mother Filipov
Gabriel Thomson Gabriel Thomson Sacha Filipov
Matthias Habich Matthias Habich General Paulus
Alexander Schwan Alexander Schwan Young Vassili Zaitsev
Lenn Kudrjawizki Lenn Kudrjawizki Comrade in Train
Gennadi Vengerov Gennadi Vengerov Russian NCO
Dan van Husen Dan van Husen Political Officer
Иван Шведов Иван Шведов Volodya
Sophie Rois Sophie Rois Ludmilla
Mario Bandi Mario Bandi Anton
Hans Martin Stier Hans Martin Stier Red Army General
Clemens Schick Clemens Schick German NCO
Hendrik Arnst Hendrik Arnst Fat Colonel
Claudius Freyer Claudius Freyer Aide de Camp
Dietmar Nieder Dietmar Nieder Blond Captain
Bernd Lambrecht Bernd Lambrecht Captain with Lighter
Jim Dowdall Jim Dowdall Stubborn Feldwebel
Максим Ковалевский Максим Ковалевский Politruk / Sniper
Peter Silbereisen Peter Silbereisen Sweating Officer
Markus Majowski Markus Majowski Stammering Officer
Robert Stadlober Robert Stadlober Spotter
Gotthard Lange Gotthard Lange Corpse Robber
Anna Böttcher Anna Böttcher Female Russian Typist
Holger Handtke Holger Handtke Paulus' Aide de Camp
Marc Bischoff Marc Bischoff Stealing Photographer
Mark Zak Mark Zak Russian Captain at Headquarters
Thomas Petruo Thomas Petruo Russian Lieutenant
Dmitri Alexandrov Dmitri Alexandrov Comrade in Shelter
David Pagel David Pagel Pravda Interviewer
Galina Dobberstein Galina Dobberstein Izvestiya Interviewer
Igor Rozinsky Igor Rozinsky Krasnaya Zvezda Interviewer
Sergei Tokarev Sergei Tokarev Russian Reporter
Tom Wlaschiha Tom Wlaschiha Soldier
Marischka Schubarth Marischka Schubarth Woman Plucking Eyebrows
Natalya Bondar Natalya Bondar Woman Officer
Dana Cebulla Dana Cebulla Athletic Female Sniper
Piotr Papierz Piotr Papierz Politruk
Jarek Wozniak Jarek Wozniak Politruk
Genia Makarov Genia Makarov Politruk
Werner Daehn Werner Daehn Politruk
Birol Ünel Birol Ünel Politruk
Grigori Kofmann Grigori Kofmann Politruk
Aleksei Nesterov Aleksei Nesterov Politruk
Vladimir Vilanov Vladimir Vilanov Politruk
Aleksei Volodin Aleksei Volodin Junior Politruk
Gennadi Tselbyansky Gennadi Tselbyansky Senior Politruk
André Emanuel Kaminski André Emanuel Kaminski Russian Trench Officer
Michael Schenk Michael Schenk Russian Officer
Jury Cooper Jury Cooper Russian NCO
Manfred Witt Manfred Witt Russian NCO
Arslan Kodirov Arslan Kodirov Chechen Sniper / Sniper / Russian Officer
Axel Neumann Axel Neumann Gaunt German Prisoner
Morin Smole Morin Smole Sniper
Inna Samain Inna Samain Sniper
Keta Burowa Keta Burowa Female Russian Radio Operator
Toby Cockerell Toby Cockerell Russian Sharpshooter (uncredited)
Jürgen G.H. Hoppmann Jürgen G.H. Hoppmann Russian railroad worker / Polish railroad worker (uncredited)
Kay Hunsicker Kay Hunsicker Soldier (uncredited)
Eddy Joseph Eddy Joseph Voice on Tannoy (voice) (uncredited)
Martin Glyn Murray Martin Glyn Murray Narrator (voice) (uncredited)
Valentin Plătăreanu Valentin Plătăreanu General Schmidt (uncredited)
Thomas Rösicke Thomas Rösicke Russian Guard (uncredited)
Mikhail Matveev Mikhail Matveev Grandfather

Produção

Alain Godard
(Executive Producer)
Jean-Jacques Annaud
(Producer)
Roland Pellegrino
(Executive Producer)
Jörg Reichl
(Executive Producer)
John D. Schofield
(Producer)
Alisa Tager
(Executive Producer)
John Hubbard
(Casting)
Ros Hubbard
(Casting)
Annette Borgmann
(Casting)
Sabine Schulmeyer
(Location Manager)
Klaus Große Darrelmann
(Location Manager)
Markus Bensch
(Location Manager)
Marcus Loges
(Unit Manager)
Yvonne Yaconelli
(Unit Production Manager)
Tish Johnson
(Post Production Accountant)
Claudia Davids
(Production Accountant)
Kris Olson
(Production Coordinator)
Vanessa Baker
(ADR Voice Casting)
Giulia Maura
(Post Production Coordinator)
Mark Stehli
(Assistant Location Manager)
Roman Avianus
(Location Assistant)
Anja Wedell
(Assistant Production Coordinator)
Iris Müller
(Extras Casting)
Tanja Ploetz
(Extras Casting Assistant)
Jay Roberts
(First Assistant Accountant)
Michael Elson
(Head of Production)
Anna Schmigalla
(Payroll Accountant)
Georg Ilse
(Production Assistant)
Marcel Ahrens
(Production Driver)
Udo Happel
(Production Executive)
Stephanie Dölker
(Production Secretary)

Trilha Sonora

Edição

Noëlle Boisson
(Editor)
Humphrey Dixon
(Editor)
Steven Rosenblum
(Additional Editor)
Gérard Estival
(Color Timer)
Etienne Boussac
(Assistant Editor)
Renate Siegl
(Negative Cutter)